Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Bäche von Schweiß flossen ihr den Rücken herunter

  • 1 Bach

    m; -(e)s, Bäche
    1. stream; kleiner: auch brook, rivulet, Am. auch creek; den Bach runtergehen umg., fig. go up in smoke, go down the pan, go down the drain
    2. abfließendes Regenwasser etc., auch fig. stream; der Regen lief in Bächen über die Scheiben the rain was streaming down the windowpanes; Bäche von Schweiß flossen ihr den Rücken herunter the sweat was pouring down her back; ( einen) Bach machen Kinderspr., auch umg. do (Am. take) a wee (-wee)
    * * *
    der Bach
    brook; stream; rivulet
    * * *
    Bạch [bax]
    m -(e)s, ordm;e
    ['bɛçə] stream (auch fig), brook; (NAUT, AVIAT sl = Gewässer) drink (inf)

    den Bach heruntergehen (inf: Firma etc) — to go down the tubes (inf)

    * * *
    (a small stream.) brook
    * * *
    <-[e]s, Bäche>
    [bax, pl ˈbɛçə]
    m brook, creek AM; (kleiner a.) stream
    ▶ den \Bach runtergehen (fam) to go down the drain/plughole/tube fam
    * * *
    der; Bach[e]s, Bäche stream; brook; (fig.) stream [of water]

    den Bach runtergehen — (ugs.) get pushed into the background

    * * *
    Bach m; -(e)s, Bäche
    1. stream; kleiner: auch brook, rivulet, US auch creek;
    den Bach runtergehen umg, fig go up in smoke, go down the pan, go down the drain
    2. abfließendes Regenwasser etc, auch fig stream;
    der Regen lief in Bächen über die Scheiben the rain was streaming down the windowpanes;
    Bäche von Schweiß flossen ihr den Rücken herunter the sweat was pouring down her back;
    (einen) Bach machen kinderspr, auch umg do (US take) a wee(-wee)
    * * *
    der; Bach[e]s, Bäche stream; brook; (fig.) stream [of water]

    den Bach runtergehen — (ugs.) get pushed into the background

    * * *
    ¨-e m.
    brook n.
    rivulet n.
    runnel n.
    stream n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bach

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»